TLACACIHUITIA

tlâcacihuîtia > tlâcacihuîtih.

*\TLACACIHUITIA v.t. tla-.,

1.\TLACACIHUITIA domestiquer.

Esp. , amansar animales (M I 9r.b).

"tlâcacihui, nictlâcacihuîtia", il est domestiqué, je le domestique - they domesticate it, I domesticate it. Il s'agit du pinson, molotl. Sah11,48.

"nicnemîtia, nictlâcacihuîtia", je l'élève, je le domestique - I bred them, I domesticate them.

Il s'agit de l'oiseau ôhuatôn. Sah11,49.

2.\TLACACIHUITIA adoucir, tempérer, apaiser.

Esp. , amansar alguna cosa (M).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.